27 May, 2019

『pêche×Illust Euro フランス絵本の朗読会』終了致しました！

5月25日（土）に行われたフランス絵本の朗読会にご参加いただいたみなさま、ありがとうございました。
多数ご予約をいただき、若葉が鮮やかな晴天のもと、今回も賑やかな会となりました。
翻訳家の泉りきさんの美しいフランス語と日本語の交互での語りは心地良く、すぐに物語に吸い込まれていきました。


泉さんに朗読していただいたのは
Rébecca Dautremer　
（レベッカ・ドトルメール）作
『Jacominus Gainsborough』
邦題「人生にありがとう」

一匹のウサギの生涯の物語。
その生涯には戦争があったり、友達や家族とのことなど様々な出来事がありますが、最後には素晴らしい一生だったと終わる感動の物語です。
大型絵本の中の絵がどれもとても美しく、物語も素晴らしい一冊です。
今回は、限定の大判ポスターも付いていましたが、お陰様で完売いたしました。
（ご注文は受け付けております。）

朗読後は参加してくださった方々に、フランスの現在の絵本事情について、生きることの表現としての絵本が大人向けにも数多くあることや、アートとして飾りたいデザイン性の高い絵本のことなどについて、泉さんに様々お話ししていただきました。

ペッシュではイラストユーロさんの美しい絵本を翻訳付きでたくさん揃えております。
今月も新しく入荷致しました。
ぜひ店頭でご覧ください。お待ちしております。

24 November, 2018

『pêche×Illust Euro 20周年特別企画 フランス絵本の読み聞かせ会』終了致しました！

11月23日(祝)に行われた 『pêche×Illust Euro 20周年特別企画 フランス絵本の読み聞かせ会』にご参加いただいたみなさま、ありがとうございました。
今回は前々からご予約いただいていた方々に、当日の朝滑り込みでご予約いただいた方々も加わり、賑やかな会となりました。
さわやかな秋晴れの日、翻訳家の泉りきさんのささやくような美しいフランス語と穏やかな声のトーンに導かれて、うっとり心地よい時が流れました。


泉さんに朗読していただいたのは Fanny Ducasse(ファニーデュカス) 作『Rosalie et le langage des plants(ロザリーと魔法の森)です。
ピンク色を背景にたくさんのお花をまとったロザリーの可愛らしい表紙が、思わず飾っておきたくなるようなおしゃれな絵本です。
ファッションを学んだ作家らしく、主人公の髪型、部屋着の着物、部屋のインテリアなど、取り入れたくなるものがいっぱい。


イベント後はご参加下さった方々からデザイン性の高い絵とかわいいストーリー、フランス語の響きに惹き込まれたなどのお声をいただき、素敵なイベントとなりました。
ペッシュではイラストユーロさんの絵本を翻訳付きでたくさん揃えております。今月も新しく入荷致しました。もちろん「ロザリーと魔法の森」もございますので、ぜひ店頭でご覧ください。お待ちしております。

4 November, 2018

pêche×Illust Euro 20周年特別企画 フランス絵本の読み聞かせ会開催のお知らせ

pêche×Illust Euro
フランス絵本の読み聞かせ会開催のお知らせ


大人も楽しめて、インテリアとしても飾りたい、美しくてアートな絵本を日本に数多く紹介しているイラストユーロさんから、今月新しい絵本が入荷します。
11月23日(金)(祝)には、翻訳家の泉りきさんが来店され、フランス語と日本語で朗読会を行います。目と耳で感じるフランス絵本の魅力をお楽しみください。

（参加費無料　プチプレゼント付）


11月23日(金)(祝)11:00- 題名　「Rosalie」（ロザリー）
ロザリーは、猫、ネズミとともにアパルトマンで暮らしています。
ある日トースターが故障し、がらくた市に探しに出かけます。
そこに捨てられていた本に出会ったことで、ロザリーの興味は一気に植物へ。
そして森へとたどりつきます。

ファッションを学んだ作家らしく、主人公の髪型、部屋着の着物、部屋のインテリアなど、取り入れたくなるものがいっぱい。とてもおしゃれな一冊です。
予約制ですので、参加ご希望の方は、当店スタッフ、またはお電話(03-5453-3634)にてお問い合わせください。

15 April, 2018

20周年記念イベント『フランス絵本朗読会』終了いたしました！

フランス絵本朗読会』にご参加いただいたみなさま、ありがとうございました。

当日は、多くの方に絵本の世界を楽しんでいただきました。
今回も、アートな絵本を全国に伝えているイラストユーロ、翻訳家の泉りきさんに来店していただき、絵本の朗読とともにその魅力についてもお話しいただきました。

今回朗読していただいたのは、ベアトリーチェ・アレマーニャによって描かれた『とびっきりのプレゼント』。5歳の女の子が、ママのために素敵なプレゼントを探す物語です。
泉さんのささやくような美しいフランス語と、穏やかな声のトーンに導かれて、みるみると絵本のポエティックな世界にひき込まれました。
絵本の中に登場するアンティーク屋さんが、当店に似ているエピソードもあり、和やかな笑いに包まれるシーンもありました。

読み聞かせの後には、お客様より作家や絵本にまつわる質問をいくつもいただき、絵本の魅力と奥深さを知っていただく、貴重な機会となりました。

当店ではフランスやイタリアのボローニャで、数ある中から厳選してきた絵本を数多くとり揃えており、子供のみならず、大人や、カップルなどの贈り物にも大人気です。
ただいまイラストユーロさんセレクトの絵本をお買い上げのお客様には、絵本立てを進呈中です。

また、引き続き一流のファッションブランドとのコラボレーションもしている人気作家ピエール・モルネをはじめとした、絵本原画展を開催中です。原画のもつパワーと、美しい色合いをぜひ直接ご覧になってください。
ご来店をお待ちしております！

6 April, 2018

20周年記念イベント！フランス絵本朗読会&原画展開催

いつもご愛顧いただきありがとうございます！下北沢ペッシュは、今月でオープン20周年を迎えます!

今回、みなさまへの感謝の気持ちを込めたイベントとして、4月14日(土)11:30より、フランス語と日本語で朗読会を行います。美しくてセンスのいい海外の絵本を、日本に数多く紹介しているイラストユーロさんから、翻訳家の泉りきさんが来店され、目と耳で感じるフランス絵本の魅力をお伝えします。（参加費無料）

今回朗読するのは、ベアトリーチェ・アレマ－ニャによる、『とびっきりのプレゼント』という絵本です。これまでに制作した20冊以上の絵本は、フランス語を中心にさまざまな言語で出版されている話題の絵本作家さんの作品です。 ぜひお楽しみください!

予約制ですので、ご興味のある方は当店スタッフ、またはお電話(03-5453-3634)にてお問い合わせください。（満席になり次第終了とさせていただきます。）

同時開催で、プラダとのコラボで大注目の画家ピエール・モルネさんや、他の絵本原画展も開催いたします！（購入可能）

さらに、大人気の真鍮アクセサリーcat &shellより、当店の名前である桃をイメージしたアクセサリーを販売予定です。

期間限定のイベントが目白押しですので、ぜひこの機会に遊びにいらしてください！

7 February, 2018

ヴィンテージコスチュームジュエリー展開催のお知らせ

いつもご来店いただき、ありがとうございます。
2/8(thu.)より大人気のヴィンテージのコスチュームジュエリー展を開催いたします。

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
『Vintage Jewelry ヴィンテージジュエリー展』
開催期間：2/8(thu.)-2/25(sun.)
場所：pêche(ペッシュ)店内
時間：12:00～20:00
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

毎回大人気の1930年～70年代を中心とした、希少なヴィンテージジュエリー展です。
フォーマルにもカジュアルにも大人気のブランドTRIFARI(トリファリ)を中心に、バロックパールやシードパールを使用したアートのようなデザインのMIRIAM HASKELL(ミリアムハスケル)、ほかにも美しいヴィンテージジュエリーがございます。
現在ではとても再現できない、大胆なデザインと繊細なつくりの一点もののアイテムばかりです。今回はホワイトやブルーを中心に、フレッシュなカラーのご用意がございます。 新しい季節にピッタリの華やかなコレクションですので、これからのシーズン、卒業式や結婚式、ホームパーティなどさまざなシーンで活躍することでしょう。
ぜひこの機会にご覧ください。

みなさまのご来店を心よりお待ちしております。

8 November, 2017

「フランス語絵本の読み聞かせ&パリのお話会」終了いたしました！

文化の日に行われた「フランス語絵本の読み聞かせ&パリのお話会」に
ご参加いただいたみなさま、ありがとうございました。

当日はお天気にも恵まれ、飛び込み参加の方も加わり、多くの方に楽しんでいただきました。
今回も、アートな絵本を全国に伝えているイラストユーロ、翻訳家の泉りきさんに、
絵本の読み聞かせと、その魅力についてお話しいただきました。
泉さんのささやくような美しいフランス語と、穏やかな声のトーンに導かれて、
みるみると絵本のポエティックな世界に吸い込まれました。
読み聞かせの後には、お客様より作家や絵本にまつわる質問をいくつもいただき、
絵本の魅力と奥深さを知っていただく、貴重な機会となりました。

翻訳をしていただいたのは、ピエール・モルネによって描かれた
『L Anniversaire(私の誕生日)』です。
2013年のパリの絵本市で一躍脚光を浴び、プラダをはじめとした一流のファッションブランドとのコラボレーションもしている人気作家の作品で、店頭にて販売中です。

そのほかにも、フランスや、イタリアのボローニャで、
数ある中から厳選してきた絵本を当店にて、数多くとり揃えており、
子供のみならず、大人や、カップルなどの贈り物にも大人気です。
イラストユーロさんセレクトの絵本をお買い上げのお客様には、
ただいま絵本立てを進呈中です。

実際の絵本の大きさや、飾っておきたいくらいの美しい色合い、手触りをご覧に、
ぜひご来店ください。お待ちしています。

30 October, 2017

　『ダークロマンティック! お洒落でポップなハロウィンメイクでくりだそう！』終了いたしました！

『ダークロマンティック! お洒落でポップなハロウィンメイクでくりだそう！』
10月28日(土)、大好評のうちに終了致しました！
参加してくださったみなさま、指導していただいた松橋亜紀さんありがとうございました！

当日はそれぞれ松橋さんのご指導のもと、思い思いの格好良くかわいいメイクで街に繰り出していきました！
和気あいあいとしたムードで、スタッフ一同も楽しいひとときとなりました。



次のイベントは11月3日11:00より行われる『絵本読み聞かせ&お話会』です！
美しい絵本を日本語とフランス語で楽しめる貴重な機会となります。
ぜひお友達やご家族でご参加ください。

ご興味のある方は当店スタッフ、またはお電話(0354533634)にてお問い合わせください。

16 October, 2017

【1日限定ワークショップ】プロから教わるハロウィンメイク！

『ダークロマンティック! お洒落でポップなハロウィンメイクでくりだそう！』
10月28日（土）11:00-12:00
参加費 3,000円（税抜）
持ち物　手鏡、ハンドタオル

ファッション誌や広告で人気のメイクアップアーティスト松橋亜紀さんによる、
とびきりおしゃれなハロウィンメイクを体験しませんか？
当日はビーズや羽などのメイク小物を使用した、アーティスティックなハロウィンメイクをレッスン。オリジナルコスメを使って、ひとりひとりに似合うワンポイントアドバイスを受けられます。

この日の下北沢はハロウィンイベントを開催中！大人から子どもまで、ハロウィンを楽しむ人たちで賑わいます。美しいハロウィンメイクで、街にくりだしましょう！
ご参加をご希望の方は、お電話(0354533634)にてご予約ください。

※イベント当日は、ベースメイクをしてきていただけますと、スムーズにハロウィンメイクを楽しんでいただけます。



松橋亜紀
メイクアップアーティスト、 エステティシャン、
サロンドアキ下北沢オーナー
ニューヨーク、パリでメイクアップアーティストとして活動し、2007年帰国。 ニューヨークでは、AYAKO氏（ADDICTION）に師事。東京やニューヨーク、パリのコレクション、女性誌、ファッション誌、広告、国内外の女優やアーティストなどのメイクを担当する他、メイクセミナーも行なう。雑誌は「GINZA」「an an」「ELLE」「美的」「VOCE」「i-D Magazine」など。2015年には、オリジナルミネラルコスメブランド「unique u（ユニーク ユー）」をスタート。

16 October, 2017

Costume Jewelry ヴィンテージコスチュームジュエリー展

『Costume Jewelry ヴィンテージコスチュームジュエリー展』
開催期間：10月21日(sat.)-11月11日(sat.)
場所：pêche(ペッシュ)店内
時間：12:00〜20:00

1950年〜60年代を中心とした、希少なコスチュームジュエリー展。
フォーマルにもカジュアルにも大人気のブランドTRIFARI(トリファリ)を中心に、
MIRIAM HASKELL(ミリアムハスケル)やWeiss(ウェイス)など、
華やかに時代を彩ったコスチュームジュエリーコレクションをご紹介いたします。
いずれも現在ではとても再現できない、大胆なデザインと繊細なつくりの
一点もののアイテムです。

これからのシーズン、結婚式や謝恩会などさまざなシーンで活躍するジュエリー。
ぜひこの機会にご覧ください。みなさまのご来店心よりお待ちしております。